Umfangreiche Änderungen im ISTQB®/GTB Glossar

Im ISTQB®/GTB Glossar wurden zahlreiche deutsche Begriffe und Definitionen durch die GTB-Arbeitsgruppe „Glossar“ aktualisiert und in der Version 3.4 des Glossars veröffentlicht. Der Hauptteil dieser Änderungen basiert dabei auf Änderungen an englischen Begriffen und Definitionen, welche das ISTQB® im Mai 2020 ebenfalls als Version 3.4 herausgegeben hat. Damit sind die deutschen Begriffe und Definitionen wieder auf einem aktuellen Stand und konsistent zu den englischen Versionen. Daneben wurden verschiedene Änderungswünsche an Begriffen und Definitionen aus der deutschen Community aufgegriffen.

Das Ziel dieser Änderungen war insbesondere eine Verbesserung der Qualität der Definitionen, u.a. wurden Formulierungen präzisiert und vereinheitlicht, Redundanzen abgebaut und die deutsche Übersetzung enger an das englische Original angeglichen. Keine der vorgenommenen Änderungen in dieser Version 3.4 erfordert dabei eine Änderung von bestehendem Trainingsmaterial oder Prüfungsfragen der verschiedenen ISTQB® Lehrpläne.

Mit diesen Änderungen wurde auch gleich die Glossar-Website aufgeräumt, die Inhalte sind nun auf die direkte Nutzung des multilingualen interaktiven Glossars fokussiert. Ergänzt wird die Website durch ein neues Benutzerhandbuch für das interaktive Glossar.